Среда

Судьба темна и глубже впадин моря.
Бывает с человеком, что весной
Цветов растущих к свету появленье,
Движение лавин, снег по круче -
Все понуждает бросить дом.
И нежная как облако рука жены не удержит
Его, и он
Пройдет дома ночлежные, чужой
К чужим чрез лес, невысохшее море,
Жилище рыб, удушливую воду -
Иль одинок, как каменка, на фьельде
В рытвинах рек, как птица,
Тревожная, в гранитных скалах птица, -
И там задремлет, к вечеру усталый,
Приснится дом, -
Привет из окон, радость встречи
И поцелуй жены под той же простынею;
Проснувшись, видит
Безвестных стаи птиц и голоса за дверью
Других людей, свершающих любовь.
Храни его от вражьего плененья
И от прыжка на повороте тигра,
И дом его,
Тревожный дом, где дням ведется счет,
От молнии храни,
От разрушения, что расползается, как плесень,
И, сделав ясным смутное число,
Приблизь им радость, час его возврата
С грядущим днем, с склонившейся зарей.
Auden
(01/11/2006)
Бывает с человеком, что весной
Цветов растущих к свету появленье,
Движение лавин, снег по круче -
Все понуждает бросить дом.
И нежная как облако рука жены не удержит
Его, и он
Пройдет дома ночлежные, чужой
К чужим чрез лес, невысохшее море,
Жилище рыб, удушливую воду -
Иль одинок, как каменка, на фьельде
В рытвинах рек, как птица,
Тревожная, в гранитных скалах птица, -
И там задремлет, к вечеру усталый,Приснится дом, -
Привет из окон, радость встречи
И поцелуй жены под той же простынею;
Проснувшись, видит
Безвестных стаи птиц и голоса за дверью
Других людей, свершающих любовь.
Храни его от вражьего плененья
И от прыжка на повороте тигра,
И дом его,
Тревожный дом, где дням ведется счет,
От молнии храни,
От разрушения, что расползается, как плесень,
И, сделав ясным смутное число,
Приблизь им радость, час его возврата
С грядущим днем, с склонившейся зарей.
Auden
(01/11/2006)
Labels: Poetry

0 Comments:
Post a Comment
<< Home